考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语上海市某某建筑科技制造厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难上海市某某建筑科技制造厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·轻松一刻:不是我吹,台风来了都得干完活才能走
- ·青浦打卡看什么?林更新带你畅游"古镇版"新天地
- ·朱雨玲,欢迎回来
- ·大暑时节:热蒸雨煮,祛湿防暑
- ·官方通报:女游客已被警方带走!
- ·高温天如何健康享受冷饮?中医专家支招
- ·合肥一家长疑似设局,举报中学老师收家长贵重礼物,官方介入调查
- ·雅思长难句解析(104)
- ·王艺迪进女单决赛
- ·科学运动健身享健康 请避开这6个误区
- ·普京、梅洛尼均希望中国调停俄乌冲突,外交部回应
- ·这3种人真的不适合午睡 快看看是不是你
- ·新低!银行存款平均利率继续下跌
- ·佩戴的银饰变黑,说明身体在排毒?
- ·属于我们的世界杯,开始了
- ·年仅21岁,美国一女子体操冠军宿舍内遭杀害